No. 3336 (Như Quang dịch)  

HUYỀN THOẠI VỀ ĐỘNG PHÁP HIỂN TẠI TÍCH LAN

Bài viết của Thượng Tọa S. Dhammika

Ngày 16, tháng 5, năm 2014 – Huyền thoại đóng một vai trò quan trọng trong đa số tôn giáo. Hầu hết những huyền thoại này là vô ý thức, chúng tự phát triển qua sự ngộ nhận hay tin đồn rồi được lưu giữ cho sống động bởi sự sùng bái và cả tin rồi đến thời thì hòa nhập vào tôn giáo đôi khi trở thành trọng tâm của chính tôn giáo đó. Nhưng có một số huyền thoại khác được cố tình tạo dựng. Một thời gian trước đây tôi bắt đầu làm quen với một kiểu huyền thoại như thế này.

Khoảng 15 năm trước đây trong một tờ báo hàng đầu của Tích lan có đăng nguyên một trang vê một địa danh gọi là Pahiyangala, một hang động được cho là khách hành hương Trung quốc Faxian (Fa-Hein) đã trú trong lúc ông trên đường đi đến đỉnh núi thiêng Sri Pada khi ông đến Tích lan vào năm 410. Hang động này nằm trong khu vực Núi thiêng và tên của nó được tin là đến từ tên của người khách hành hương. Pahiyan=Faxian, gala=hòn đá. Bị thu hút nhưng còn nghi ngờ, tôi đã nghiên cứu và sớm tìm ra câu chuyện là vô căn cứ và có nguồn gốc rất gần đây. Không khó gì để nhận ra các vấn đề trong huyền thoại Pahiyangala. Nó bắt đầu ngay từ lúc ban đầu. Pháp Hiển có nhắc đến Núi thiêng Dấu Chân Đức Phật trong nhật ký hành hương của ông nhưng không có nói là ông đến đó do vậy ông không trú trong hang động. Ông cũng không nhắc gì đến hang động. Mà cho dù ông có đến đó đi nữa, một trong vô số du khách được nhớ đến là điều không hợp lý. Dù ông có được nhớ đến đi nữa, thì ông chỉ được nhớ đến qua tên Phạn ngữ của ông là Dharmadassa, không phải tên Trung hoa.

Cũng có thể nêu lên câu hỏi tại sao người dân Tích lan lại đặt tên một địa điểm bằng tên của một nhà sư vô danh chỉ trú tại đó một hay hai ngày? Có chứng cớ rõ rệt nào cho huyền thoại này hay không? Những cuộc điều tra khảo cổ về hang động cho thấy động này đã có người sinh sống từ thời tiền sử. Những mảnh sứ Trung hoa được tìm thấy nơi đó cũng đã được tìm thấy tại nhiều địa điểm trong Tích lan. 

Khi tôi đến viếng Pahiyangala, vị trưởng lão trụ trì chỉ cho tôi một mảnh sứ nhỏ với vẻ mặt nghiêm trang nói đây là chiếc tách của ông Pháp Hiển. Đây có thể là một trong những câu chuyện của Dubai Burj Khalifa và vị trụ trì biết đến. Pháp Hiển hoàn toàn vô danh tại Tích lan và hầu hết phần còn lại của thế giới mãi cho đến khi có sự phát hành quyển sách của Samuel Beal phiên dịch lại nhật ký hành hương vào năm 1884. Nhiều thập niên sau khi quyển sách của Beal ra đời được đọc bởi nhiều Phật tử nói tiếng Anh tại Tích lan và tới một thời điểm nào đó vị trụ trì tại chùa Pahiyangala nghe được câu chuyện này và huyền thoại khởi sanh từ đó.

Nhưng tại sao vị trụ trì (hoặc ai đó) lại làm như thế? Có phải do tên nguyên thủy của động này phát âm giống như Faxian và ông đã đem 2 cộng với 2 và được 15? (Tôi chưa bao giờ tìm được tên của động này trước khi huyền thoại ra đời) Có phải ông làm việc này trong một phút bốc đồng? Có phải ông làm như thế để thu hút du khách đến một ngôi chùa vô danh, buồn tẻ? Tôi nghĩ đến trường hợp sau. Trường hợp trước tôi tìm thấy huyền thoại về chùa Pahiyangala trong quyển niên kỷ Vesak từ đầu thập niên 1920 và nghi ngờ câu chuyện xuất phát trong khoảng thời gian này. Nhưng chỉ mới 10 hoặc 15 năm sau này huyền thoại đó mới bắt đầu lan truyền. Ngôi chùa hiện nay có cả một trang web, được nhắc đến trong một số sách hướng dẫn du lịch đến Tích lan và nhiều báo chí, có ít nhất 1 tạp chí hàng không nhắc đến chùa này.

Khoảng 10 năm trước đây, một nhân viên của sứ quán Trung quốc đến Colombo có viếng thăm chùa Pahiyangala và cúng dường nhà chùa một bức họa của Pháp Hiển với lời đề tặng “Tình thân hữu giữa Trung hoa-Tích lan”

Khi tôi viếng thăm Bồ Đề Đạo Tràng, Sarnath, hoặc một Phật cảnh thiêng liêng, câu chuyện về chùa Pahiyangala trở về trong đầu tôi và tôi nghĩ: “Tôi thắc mắc …”

 

Tin tức lưu trữ

  • No. 3336 (Như Quang dịch)  Huyền thoại về động Pháp Hiển tại Tích Lan.
  • No. 3335 (Như Quang dịch)  Nam Hàn : Tín đồ Phật giáo và Thiên Chúa Giáo cầu nguyện cho chiếc phà Nam Hàn bị đắm
  • No. 3334 (Như Quang dịch)  Úc Châu: Đại Tháp Từ Bi đang đươc xây dựng.

  • No. 3333 (Như Quang dịch)  Các tu viện khuyến khích mọi người nên tử tế với súc vật trong ngày lễ Vesak.
  • No. 3332 (Như Quang dịch)  Làm thiện để đánh dấu ngày Lễ Vesak
  • No. 3331 (Như Quang dịch)  Bố thí vật thực
  • No. 3330 (Như Quang dịch)  Thái Lan: Ngôi Chùa Trắng bị tàn phá bởi động đất
  • No. 3329 (Như Quang dịch)  Đùa với vật thờ phượng chỉ làm mất đi sự thiêng liêng
  • No. 3328 (Nguồn RFA)  Một người tự thiêu hôm nay (23/5) trước cổng chính Dinh Độc Lập để phản đối Trung Quốc xâm chiếm biển đảo của Việt Nam.
  • No. 3327 (Như Quang dịch)  Nhà sư Tây Tạng được vinh danh bởi phóng viên không biên giới.
  • No. 3326 (Như Quang dịch)  Tiêu chuẩn Phật giáo của Tích Lan.
  • No. 3325 (Như Quang dịch)  Na Uy: Không một ai trong chính quyền sẽ tiếp kiến Đức Đạt Lai Lạt Ma
  • No. 3324 (Như Quang dịch)  Hinh xâm Đức Phật: Ý kiến vị Tăng Trưởng Thái Lan tại Hoa Kỳ
  • No. 3323 (Như Quang dịch)  Tích Lan :Du khách mang hình xâm Đức Phật bị bắt giữ
  • No. 3322 (Như Quang dịch)  Ngôi chùa  Phật giáo tại Bangladesh được trùng tu
  • No. 3321 (Như Quang dịch)  Trung tâm Phật giáo cổ tại Ấn Độ cần sự đầu tư của Trung quốc
  • No. 3320 (Như Quang dịch)  Làm sống lại Phật giáo tai Pháp Quốc
  • No. 3319 (Như Quang dịch)  Căm Bốt: Một nhà sư hoạch định con đường phát triển Phật giáo
  • No. 3318 (Như Quang dịch) Miến Điện: Ủy viên tổ chức Phi Chính Phủ cho biết nhân viên không có sự bất kính lá cờ Phật giáo
  • No. 3317 (Như Quang dịch) California: Người Căm Bốt tại Stockton bảo đảm sự kế thừa về văn hóa, phong tục tập quán qua nhiều thế hệ.
  • No. 3316 (Như Quang dịch) Sinh viên Boston tìm thấy những tiểu mô hình quý giá của các ngôi chùa Trung quốc bị đánh mất.
  • No. 3315 (Như Quang dịch)  Tích Lan: Chư Tăng trực tiếp thăm viếng những người chiếm đất tại Wilpattu

  • No. 3314 (Như Quang dịch)  Miến Điện: Các nhà hoạt động xã hội vận động chống ngôn ngữ oán thù.

  • No. 3313 (Như Quang dịch)  Một ngôi chùa Trung Quốc thành lập toán chống khủng bố.
  • No. 3312 (Như Quang dịch)  Miến Điện: Nhân viên cứu trợ muốn trở lại miền Tây Miến Điện
  • No. 3311 (Như Quang dịch)   Tích Lan: Không cấp bằng lái xe cho chư tăng
  • No. 3310 (Như Quang dịch)   Singapore: Tất cả đều an toàn sau cơn hỏa hoạn tại hội Phật pháp Mandala.
  • No. 3309 (Như Quang dịch)  Cộng đồng Phật tử tại Perth, Úc Châu, cầu nguyện cho chuyến bay MH370
  • No. 3308 (Như Quang dịch)   Học giả người Bhutan và dự án chuyển dịch Phật ngôn từ Tạng Ngữ
  • No. 3307 (Như Quang dịch) Đức Đạt Lai Lạt Ma: Kỳ thị người bệnh phong là tội lỗi.
  • No. 3306 (Như Quang dịch) Ngôi chùa đầu tiên tại Moscow sẽ mở cửa
  • No. 3305 (Như Quang dịch)  Anh quốc: Ngôi chùa Phật giáo đầu tiên tại Burnley sẽ được mở tại một nhà máy xay.
  • No. 3304 (Như Quang dịch)  Kỹ thuật Nhật Bản giúp khôi phục lại các bức bích hoạ tại ngôi chùa cổ Miến Điện.
  • No. 3303 (Như Quang dịch)  Mã Lai: Thiện nguyện viên Hội Phật giáo Từ Tế hy sinh thời giờ cho thân nhân các hành khách của chuyến bay MH370
  • No. 3302 (Như Quang dịch)  Có thể nào chùa chiền tại Bagan, Miến D(iện sẽ trở thành Disney World ?
  • No. 3301 (Như Quang dịch) Hoa Kỳ: Học sinh Phật tử Thái Lan thắng kiện kỳ thị tôn giáo
  • No. 3300 (Như Quang dịch)  Tô Cách Lan: Chùa Dhammapadipa đang xin hợp thức hóa
  • No. 3299 (Như Quang dịch)  Một nhà sư Tây Tạng ở Trung quốc bị bắt vì chia sẻ lời giảng dạy của Đức Đạt Lai Lạt Ma.
  • No. 3298 (Như Quang dịch)  Trung quốc giận dữ chống đối Thượng Viện Hoa Kỳ tiếp đón Đức Đạt Lai Lạt Ma
  • No. 3297 (Như Quang dịch)  Tích Lan trình chiếu bộ phim mới Siri Daladagamanaya về xá lợi răng Đức Phật
  • No. 3296 (Như Quang dịch)  Miến Điện: Tổ Chức Y Sĩ Không Biên Giới có thể ở lại
  • No. 3295 (Như Quang dịch) Ấn Độ: Ngôi chùa Căm Bốt tại Varanasi đang bị chống đối
  • No. 3294 (Như Quang dịch) Cựu Thủ Tướng Mã Lai hỗ trợ thân nhân những hành khách chuyến bay MH370
  • No. 3293 (Như Quang dịch) Hang động Phật giáo cổ tại Trung quốc có thể bị biến thành cát
  • No. 3292 (Như Quang dịch) Trung cộng không hài lòng về việc Đức Đạt Lai Lạt Ma gặp gỡ Tổng Thống Obama lần thứ ba.
  • No. 3291 (Như Quang dịch) Canada: Dự án ngôi chùa 40 triệu tại Toronto bị lâm nguy.
  • No. 3290 (Như Quang dịch)  Miến Điện: Chùa Kuthodaw từ chối cho mượn địa điểm tổ chức Lễ Hội Văn Học Irrawaddy lần II

  • No. 3289 (Như Quang dịch) Nhật Bản: Truyền bá Phật giáo bằng phương pháp kể chuyện.

  • No. 3288 (Như Quang dịch) Thái Lan xin lệnh bắt một nhà sư trong cuộc nổi loạn.

  • No. 3287 (Như Quang dịch) Tích Lan: Lễ xuất gia đầu tiên cho cây rừng như một giải pháp ngăn chận sự phá rừng.

  • No. 3286 (Như Quang dịch)  Ấn Độ: Đức Đạt Lai Lạt Ma sẽ sớm trở về Tây Tạng

  • No. 3285 (Như Quang dịch)  Ấn Độ: Đức Đạt Lai Lạt Ma mở lễ hội Tây Tạng tại Guwahati

  • No. 3284 (Như Quang dịch) Cam Bốt tổ chức lễ mừng ngày Tăng Bảo.
  • No. 3283 (Như Quang dịch)  Ngôi chùa lẻ loi, vắng vẻ của Miến Điện.
  • No. 3282 (PTTPGQT)  Tin tức về Đại Học Hè Phật giáo GHPGVNTN 2014 tại chùa Pháp Luân
  • No. 3281 (Như Quang dịch)  Đài Loan: Chùa Phổ Quang tổ chức khoá tu mùa hè 2014 cho sinh viên học sinh
  • No. 3280 (Chùa Pháp Luân) Thư mời Đại Lễ Thượng Nguyên và Đêm Tu Học Rằm Tháng Giêng
  • No. 3279 (Như Quang dịch)  Washington DC: Ni viện Sravasti tổ chức ba tháng an cư lần đầu tiên theo truyền thống PG Tây Tạng.
  • No. 3278 (Như Quang dịch) New Orleans: Tổ chức nhân quyền bênh vực một học sinh Phật tử bị nhà trường gây rối
  • No. 3277 (Như Quang dịch) Các chức sắc tôn giáo tán thành loại nhang tốt cho môi trường
  • No. 3276 (Như Quang dịch)  California: Chùa Lô Sơn triển lãm xá lợi ngón tay Đức Phật.

  • No. 3275 (Như Quang dịch) Với sự tiến bộ trong kỹ thuật in ấn, kỹ thuật in gỗ kinh điển Phật giáo trở nên tẻ nhạt và trì trệ
  • No. 3274 (Như Quang dịch) Canada: Nhà sư gốc Đức xây dựng nhịp cầu Phật giáo.
  • No. 3273 (Như Quang dịch)  Miến Điện: Sư Wirathu thảo luận việc hạn chế kết hôn với người khác tín ngưỡng tại Hội Nghị Chư Tăng
  • No. 3272 (Như Quang dịch)  Tây Tạng: Hoả hoạn thiêu huỷ 100 căn nhà tại Phật học Larung gar
  • No. 3271 (Như Quang dịch)  Nữ tu Phật giáo nhắm vào việc tạo sự khác biệt
  • No. 3270 (Như Quang dịch)  Đức: từ một thị trưởng đến một nhà sư Phật giáo nguyên thủy.
  • No. 3269 (Như Quang Dịch)  Nan Wua: Một ngôi chùa Phật giáo tại Nam Phi.
  • No. 3268 (Như Quang Dịch)  Tưởng niệm nhà sư Phi châu đầu tiên viên tịch
  • No. 3267 (Như Quang Dịch)  Nhật Bản: Một số ngôi chùa nhận tro cốt qua bưu điện
  • No. 3266 (Như Quang Dịch)  Anh Quốc: Có phải phát hiện mới về điện thờ cổ Phật giáo là giả mạo
  • No. 3265 (Như Quang Dịch)  Karmapa Lạt Ma thứ 17 cầu nguyện hoà bình thế giới tại Bồ Đề Đạo Tràng
  • No. 3264 (Chùa Pháp Luân) Thơ mời Tết Nguyên Đán Giáp Ngọ 2014
  • No. 3263 (Như Quang dịch)  Căm Bốt: Xá lợi Phật bị đánh cắp
  • No. 3262 (Như Quang dịch)  Ấn Độ: Lễ đặt viên đá đầu tiên cho dự án Di Lặc tại Kushinagar
  • No. 3261 (Như Quang dịch)  Phi châu: Nhu cầu về ngà của Phật tử là yếu tố khiến việc săn trộm voi không thể giảm thiểu
  • No. 3260 (Như Quang dịch)  Đức Đạt Lai Lạt Ma: Bố thí nội tạng là sự cống hiến cao thượng nhất cho nhân loại.
  • Tin tức lưu trữ

    Trang 20 | Trang 19 | Trang 18 |Trang 17 |Trang 16 | Trang 15 | Trang 14 | Trang 13 |Trang 12 | Trang 11

    Trang 10 | Trang 09 | Trang 08 | Trang 07 | Trang 06 | Trang 05 | Trang 04 | Trang 03 | Trang 02 |  Trang 01