No. 3344 (Như Quang dịch)
ẤN ĐỘ:TRUYỀN BÁ PHẬT GIÁO QUA PHƯƠNG TIỆN TRUYỀN THÔNG
India – Ngày 8, tháng 6, năm 2014 – Một bộ phim tập truyền hình nổi tiếng về cuộc đời Đức Phật đang được phát hình đến một số khán giả ngày càng gia tăng trên toàn Ấn độ và Nam Á. Tập mới nhất, tập thứ 39, được chiếu vào ngày 25 tháng 5, năm 2014.
Bộ phim tập về Đức Phật là một tác phẩm lịch sử và huyền thoại dàn dựng bởi B. K. Modi, chủ tịch cơ sở phát hành phim Spice Global. Các tập phim sáng tạo này trước tiên được chiếu trên đài truyền hình Zee TV và Doordarchan tại Ấn độ từ ngày 8 tháng 9, năm 2013.
Bộ phim này là một bộ phim ghi lại tiến trình sinh ra giữa nhung lụa của Bồ tát Siddhartha, những năm tháng trưởng thành của Ngài và sự ly gia để sống đời khổ hạnh trước khi thành đạo.
Khi bộ phim bắt dầu quay, nhiều người tại Nepal đã phản đối và tỏ sự không chấp nhận của họ qua truyền thông xã hội. Lý do? Bộ phim trình bày Đức Phật được sinh ra tại Ấn độ. Hiệp hội truyền hình Nepal đã cấm trình chiếu buổi lễ khai mạc của tập phim và sau đó các nhà sản xuất đã sữa sai bằng sự thông báo Đức Phật được sinh ra tại Nepal, không phải Ấn độ. (Những người nghiên cứu về Ấn độ có thể nêu sự nghi ngờ về lịch sử bằng cách chỉ ra Nepal không hiện hữu vào thời điểm đó.)
Sau khi sản xuất được 30 tập, đoàn làm phim đã gặp gỡ vị lảnh đạo tinh thần lưu vong của Tây tạng là Đức Đạt lai lạt ma và được Ngài dạy nên đảm bảo tập phim chuyên chở thông điệp về con đường trung đạo của Đức Phật, có sự liên kết và am tường về những quyết định. Giáo sư Samdhong Rinpoche, cựu thủ tướng Tây tạng nói trong buổi họp: “Không dễ gì mà dựng một bộ phim tập về Đức Phật, việc này vô cùng khó khăn. Là một người bạn, lẻ ra tôi phải sách tấn anh ấy nhưng tôi đã can ngăn anh ấy và nói rằng việc làm này rất khó khăn và mọi người sẽ phản ứng như thế nào. Nhưng anh ấy đã đứng vững và hơn một thập niên trôi qua kể từ khi anh ấy nói cho tôi biết về bộ phim. Và anh ấy đã làm được. Giấc mơ của anh ấy đã thành sự thật và tôi chúc mừng cho anh ấy.”
Buổi chiếu đầu tiên được thực hiện vào dịp lễ Vesak tại lễ hội phim ở Mumbai và bắt đầu trình chiếu trên màn hình ngày 8 tháng 9, năm 2013. Bộ phim sẽ gồm có 52 tập dài 1 tiếng mỗi tập. Himanshu Soni, người đóng vai Thái tử Sĩ đạt ta và Đức Phật nói: Tôi đã bắt đầu hành thiền, đọc các sách vở về Đức Phật, đọc những lời giáo huấn của Ngài. Rồi một hôm tôi được phỏng vấn và tôi được chọn. Đó là một giấc mơ trở thành hiện thực và tôi cảm thấy tôi có thể hòa nhập vào vai trò của tôi.
Lord Buddha Channel là kênh truyền hình về Phật giáo tại Ấn độ. Lord Buddha Channel bắt đầu từ ngày 26 tháng 11, năm 2010. Hiện nay có khoảng 25 triệu người xem Cuộc Đời và Giáo Pháp của Đức Phật, sự giác ngộ và cuộc đời cùng sứ mạng của tiến sĩ Babasaheb Ambedkar. Sachin Moon, đạo diễn và giám đốc kênh truyền hình nói: “Giòng chính của truyền thông kể từ thời truyền thông công cộng của Ấn độ là Doordarshan không nói nhiều về giai cấp hạ lưu trong nước. Kênh truyền hình này không chỉ là một công cụ để truyền bá Phật giáo mà còn là một diễn đàn cho tất cả những sự tiến bộ và chống giai cấp. Nó sẽ là sự phản ảnh và chuyển hóa khuynh hướng của tiến sĩ Ambedkar. (Khuynh hướng của tiến sĩ Ambedkar là kêu gọi những người hạ tiện thuộc nhóm Dalits cải đạo sang Phật giáo để thoát khỏi chế độ giai cấp đặt trên nền tảng xã hội xem họ là thấp kém nhất – nq chú thích)